IL TESTO (F. De Andrè) la canzone su youtube. Io ho sempre pensato che la suddetta canzone fosse interamente di Faber, sia nel testo che nella melodia. Bocca di rosa: 2. Lungo le sponde del mio torrente Rather provokingly, Fabrizio declared this in an interview granted to “Corriere Mercantile” of Genoa on March 8, 1968.” [Strofa 6] That's what you said during Winter's cold kiss La canzone è stata registrata per la prima volta tra il 18 ed il 25 Luglio 1964 negli studi "Dirmatron" di Roma. Quello si volta, ti vede e ha paura Dormi sepolto in un campo di grano non è la rosa non è il tulipano che ti fan veglia dall'ombra dei fossi ma son mille papaveri rossi. Grazie al grandissimo poeta De Andrè. E Am Fermati Piero, fermati adesso, G C lascia che il vento ti passi un po' addosso, E Am dei morti in battaglia ti porti la voce, Dm E Am chi diede la vita ebbe in cambio una croce. From: Luigi Viva, "Non per un dio ma nemmeno per gioco – Vita di Fabrizio de André”, Feltrinelli, Milano 2000 (8a edition), pp. [Strofa 11] Y'dropped on the pavement without a moan Il mio nemico invisibile by Daniele Silvestri (Ft. Rancore). non è la rosa non è il tulipano. [Strofa 7] The disc also included La ballata dell'eroe, that had already been published and fit well the new recording. But it's a thousand red poppies instead. La guerra è la rovina delle genti, ma è nelle loro anime. La guerra di Piero was to be included, in 1968, in the militant repertory both of leftist and catholic students, that were at that time equally engaged in a reshaping of their social role. La follia della guerra viene denunciata senza lanciare proclami, ma con quasi rassegnata tristezza. While you reflect on a kind way to kill Dormi sepolto in un campo di grano Voglio che scendano i lucci argentati. Y'dropped on the pavement without a moan Lungo le sponde del mio torrente voglio che scendano i lucci argentati, non più i cadaveri dei soldati And understood in a moment alone Fabrizio De Andrè - La Guerra Di Piero (English Translation) Lyrics, Pete you should stop now, stop right away, You did not hear it though time just went by, See for the first time a dying man's eyes, And while the rye would its ears to you lend, 'Gainst your own shotgun your arms you would bend. Let it relay you the voice of the dead [Strofa 8] A chiedere perdono per ogni peccato E ti accorgesti in un solo momento Che aveva il tuo stesso identico umore La guerra di Piero was recorded in Rome 18 through 25 July, 1964, in the Dirmaphon studios. Pulls on the trigger, not quite as polite Così dicevi ed era d'inverno Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) 2. war: Fabrizio De André: Top 3. Flat on the ground on top of his blood Su Rockol trovi tutto sui tuoi artisti preferiti: Lyrics, testi, video, foto e molto altro. La Guerra Di Piero testo Guarda il video La Guerra Di Piero. And understood in a moment alone Te ne vai triste come chi deve Ed imbracciata l'artiglieria The other one sees you and turns in a chill My little Janet, descending to hell Che ti fan veglia dall'ombra dei fossi E come gli altri verso l'inferno And while the rye would its ears to you lend voglio che scendano i lucci argentati. La guerra di Piero venne inserita nel primo album del cantautore, dal titolo Tutto Fabrizio De André che uscì nel 1966. Cadesti a terra senza un lamento Scopri i testi, gli aggiornamenti e gli approfondimenti sui tuoi artisti preferiti. Who gave his life got a cross back instead Ma tu non lo udisti e il tempo passava “La Guerra di Piero”, scritta nel 1964, è una delle canzoni più famose di Fabrizio De André. Don't have the guts to be dying in May You did not hear it though time just went by Che ti fan veglia dall'ombra dei fossi. Con le stagioni a passo di giava Chi diede la vita ebbe in cambio una croce Non è la rosa non è il tulipano ma sono mille papaveri rossi . La guerra di Piero Alla fine la stanchezza aveva preso il sopravvento sulla paura. Ninetta bella dritto all'inferno Ecco il testo di La Guerra Di Piero di Fabrizio De André dall'album La Canzone Di Marinella su Rockol. Please help to translate "La guerra di Piero" Italian → Neapolitan doctorJoJo. "Down by the banks of the stream in my town … Ninetta mia crepare di maggio Tra le note della canzone, De André narra la storia di un soldato, una delle tante vittime di una guerra che, simbolicamente, rappresenta tutte le guerre. Non più i cadaveri dei soldati Would have been better in Winter's cold spell" De André and Centanaro left for Rome with their guitars and a lute Fabrizio would later sell to a friend of Remo Borzini. Che ti fan veglia dall'ombra dei fossi. La Guerra Di Piero Lyrics. No more the corpses of soldiers laid low Che ti fan veglia dall’ombra dei fossi, ma sono mille papaveri rossi. The memory of his comeback from a concentration camp, his tales, his difficult and even desperate life made great impression on Fabrizio’s sensitiveness, and he would often remember all this. Salva Salva La Guerra Di Piero Testo Fabrizio de Andrè per dopo. [Strofa 1] Qualcuno saprebbe spiegarmi questa cosa? Cadere in terra a coprire il suo sangue Sebbene scritta nel 1963, solo negli anni Settanta, con il boom della canzone di protesta, ottiene il meritato successo, diventando un … [Strofa 4] Piero, sparagli ora”. 0 valutazioni Il 0% ha trovato utile questo documento (0 voti) 113 visualizzazioni 8 pagine. 't's neither the rose's nor the tulip's eye “No dai, che domani mi alzo prestoChe partiamo dopodomani, domani mi alzo presto, partiamo domani seraSi andiamo in missione, mah… torno tra un mesettoDai che fate nel week end? In un bel giorno di primavera Non è la rosa, non è il tulipano. [Strofa 10] Ed arrivasti a varcar la frontiera See for the first time a dying man's eyes" [Strofa 12] Dormi sepolto in un campo di grano non è la rosa, non è il tulipano che ti fan veglia dall’ombra dei fossi ma sono mille papaveri rossi. “Fabrizio composed this new song together with Vittorio Centanaro, a skilled guitarist with classic formation; this was to become one of his most celebrated songs. You would not have enough time to pray for 'Gainst your own teeth came out words of defeat It was a pleasant and sunny Spring day Voglio che scendano i lucci argentati Dei morti in battaglia ti porti la voce Attivate i sottotitoli nel video, per vedere il testo. Till you will see him drop down in the mud La Guerra Di Piero testo Guarda il video La Guerra Di Piero. E mentre marciavi con l'anima in spalle “We got back in Rome with 25,000 lire!” (Vittorio Centanaro) che invidia!Ogni tanto anche noi li facciamo qualche piccolo club…Si, si festeggia.ma si eh tu te la devi immaginare come una vacanzaIn un villaggio vacanza, siamo […] Leggi il Testo, scopri il Significato e guarda il Video musicale di La Guerra Di Piero di Fabrizio De Andre contenuta nell'album Fabrizio De André Opere Complete. lungo le sponde del mio torrente voglio che scendano i lucci argentati non più i cadaveri dei soldati portati in braccio dalla corrente Fabrizio De Andre La Guerra Di Piero lyrics & video : Non è la rosa non è il tulipano Che ti fan veglia dall'ombra dei fossi, Ma sono mille papaveri rossi. Grazie. [Ritornello] Dentro alle mani stringevi un fucile Ma sono mille papaveri rossi Che il tempo non ti sarebbe bastato portati in braccio dalla corrente . :)Fabrizio De Andrè ci ha regalato una delle più belle canzoni al mondo: La guerra di Piero. [Strofa 2] “Lungo le sponde del mio torrente, voglio che scendano i lucci argentati, non … Leggi tutto "Testo La Guerra di Piero (Fabrizio De Andrè)" Along with the seasons you'd march in a line "Lungo le sponde del mio torrente voglio che scendano i lucci argentati non più i cadaveri dei soldati . Ma la divisa di un altro colore God to forgive all the sins that you bore E Am Ma tu non lo udisti ed il tempo passava Dm Am con le stagioni a passo di giava G C ed arrivasti a passar la frontiera E Am in un bel giorno di Primavera. E se gli spari in fronte o nel cuore Lungo le sponde del mio torrente. Troppo gelate per sciogliersi al sole la guerra di Piero. Inside he was feeling exactly like you Y'spotted a man in the valley's dark crack Let the wind blow on your skin while you may “La Guerra Di Piero” è una canzone di Fabrizio De Andre. LA GUERRA DI PIERO Fabrizio de André La guerra di Piero Fabrizio de André. “La Guerra di Piero”, scritta nel 1964, è una delle canzoni più famose di Fabrizio De André. 't's neither the rose's nor the tulip's eye Fabrizio De André - La Guerra Di Piero (Letras y canción para escuchar) - Dormi sepolto in un campo di grano / Non è la rosa non è il tulipano / Che ti fan veglia dall'ombra dei fossi / … Taken his gun he gets ready to fight Non è la rosa non è il tulipano Watching your sleep in the ditches' ol' bed Pensiamo a quanti Piero ogni giorno si trovano in circostanze simili. Fabrizio De Andrè - La Guerra Di Piero (English Translation) Lyrics Lying down buried in a field of rye 't's neither the rose's nor the tulip's eye Watching your sleep in the ditches' ol' bed Fire one shot and then keep shooting more La guerra di Piero focuses again on the theme of war; the song style is influenced by Georges Brassens, but direct inspiration was given by the songwriter’s uncle, Francesco. Leggi il testo di La guerra di Piero di Fabrizio De André & PFM dall'album In concerto su Rockol. Pete you should stop now, stop right away 1. Wind's spitting snow in your face with a gust «Lungo le sponde del mio torrente Voglio che scendano i lucci argentati, Non più i cadaveri dei soldati Portati in … Dormi sepolto in un campo di grano. Collections with "La guerra di Piero" 1. Ma sono mille papaveri rossi. Non ti ricambia la cortesia Shoot him now Pete with the shotgun you bore Testo La Guerra di Piero di Fabrizio De Andrè Testo La Guerra di Piero | Dormi sepolto in un campo di grano, non è la rosa, non è il tulipano. [Strofa 5] Voglio che scendano i lucci argentati. Sadly you go forth like someone who must Riporto qui di seguito il testo della canzone. Testo La guerra di Piero Il testo di La guerra di Piero di Fabrizio De André è stato tradotto in 3 lingue Dormi sepolto in un campo di grano Non è la … Portati in braccio dalla corrente Watching your sleep in the ditches' ol' bed Dentro alla bocca stringevi parole La canzone è stata ispirata dai racconti di guerra dello zio materno Francesco, sopravvissuto alla Campagna d'Albania. Ci vuole tanto troppo coraggio [Strofa 9] Testo La Guerra Di Piero. Il vento ti sputa in faccia la neve E mentre gli usi questa premura Cadesti a terra senza un lamento Testo, video in italiano di La Guerra Di Piero - Fabrizio De Andre, testi canzoni in italiano. Lying down buried in a field of rye Che la tua vita finiva quel giorno Soltanto il tempo avrà per morire La canzone è incentrata sul gesto coraggioso di Piero che, guidato dall’istinto e da un profondo senso di umanità, ha scelto di non lasciarsi corrompere dalla guerra e di non uccidere un nemico diverso da lui soltanto nella divisa. La guerra di Piero è uno dei brani più celebri di De Andre. Dormi sepolto in un campo di grano Non è la rosa, non è il tulipano Che ti fan veglia dall'ombra dei fossi Ma sono mille papaveri rossi. Except that his uniform differed in hue Testo La Guerra Di Piero. Revignano d'Asti, where Fabrizio spent most of his childhood years, and the figures he learnt to know there, would remain a constand source of inspiration for him until his very last songs. Lascia che il vento ti passi un po' addosso I'll leave him time just to see that he's dead Testo La guerra di Piero: Dormi sepolto in un campo di grano. Far too ice-cold to dissolve in the heat Che ti fan veglia dall'ombra dei fossi Clicca e ascolta su Rockit questa canzone. Till you arrived at the border gateway “When La guerra di Piero was released, it practically remained unsold; it became a hit only four years later, with the protest song boom, with Dylan, Donovan and others. Vedesti un uomo in fondo alla valle Lying down buried in a field of rye Dormi sepolto in un campo di grano non è la rosa non è il tulipano che ti fan veglia dall'ombra dei fossi ma sono mille papaveri rossi. 'Gainst your own shotgun your arms you would bend Italian → Sardinian (northern dialects) doctorJoJo. And that this journey was only one-way E ti accorgesti in un solo momento "Now if I aim at his heart or his head E non ci sarebbe stato ritorno Leggi il testo di La guerra di Piero di Fabrizio De André con PFM tratto da Effedia: Sulla mia cattiva strada su Rockol.it. La guerra di Piero, canzone celeberrima dell'inizio degli anni 1960, è il racconto al contempo dolce e triste della contradditorietà e stupidità della guerra, fatto dal punto di vista di chi l'ha vissuta in prima persona, un semplice soldato. E dopo un colpo sparagli ancora Il cantautore aveva già inciso varie canzoni, ma non aveva mai pubblicato una vera e propria racconta. But it's a thousand red poppies instead I want the silvery pikes to swim down De Andrè parlò, ha parlato e parlerà sempre per ognuno di loro. Una tregua di mezz’ora nell’ora che divide la notte dall’alba, un dormiveglia agitato gli era comunque servito per riprendere il controllo dei nervi. Dormi sepolto in un campo di grano. Carried along by the slithering flow" I diritti del brano però appartengono al cantautore genovese perchè solo quest'ultimo, al tempo della sua composizione, era iscritto alla Siae. Testo La Guerra Di Piero. Vedere gli occhi di un uomo che muore in raccolte meno datate ed anche nelle raccolte di spartiti si legge: La guerra di Piero, testo e musica di Fabrizio De Andre'. La Guerra Di Piero testo canzone cantato da Fabrizio De Andrè: Dormi sepolto in un campo di grano non è la rosa non è il tulipano che ti fan veglia... Angolotesti La Guerra Di Piero Testo Non è la rosa non è il tulipano. La musica de "La guerra di Piero" è stata scritta da De Andrè con Vittorio Centanaro. "My little Janet it's over today La Guerra Di Piero testo canzone cantato da Gem Boy: Dorme poggiato su un tavolino non è un criceto, non è un canarino lui se ne sta su dei... Angolotesti La Guerra Di Piero Testo Ma sono mille papaveri rossi. Fino a che tu non lo vedrai esangue Lungo le sponde del mio torrente. 113-114. E mentre il grano ti stava a sentire And like the others straight toward the abyss I think I’ll write a pro-war song, that of course I’ll sell in 1980 when there’ll be some ‘holy war’ in the name of a vague and occasional ideal”. che ti fan veglia dall’ombra dei fossi. Ma il tempo a me resterà per vedere [Strofa 3] [Ritornello] DE ANDRE' LA GUERRA DI PIERO: TESTO. Poesie di questa levatura, oltretutto musicate hanno una valenza infinita. Fabrizio has always mentioned his friendship with Centanaro and how much important was his acquaintance with him, that also produced the extraordinary Si chiamava Gesù (“Jesus was his name”) La guerra di Piero (Fabrizio De André) cc: wa: Dormi sepolto in un campo di grano, non è la rosa non è il tulipano che ti fan veglia dall’ombra dei fossi ma sono mille papaveri rossi. La Guerra di Piero (1964), Fabrizio De Andre', "Dormi sepolto in un campo di grano non è la rosa non è il tulipano che ti fan veglia dall'ombra dei ossi ma son mille papaveri rossi" Avrei preferito andarci d'inverno But I'll have time to look down where he lies While you were marching your soul on your back La guerra di Piero testo canzone, Fabrizio De André La guerra di Piero lyrics. Fermati Piero, fermati adesso [Testo di "La Guerra Di Piero"] non più i cadaveri dei soldati. La Guerra di Piero è una composizione di Vittorio Centanaro, amico chitarrista di Fabrizio De Andrè. Lungo le sponde del mio torrente. Sparagli Piero, sparagli ora Ma son mille papaveri rossi. That your own life was to end on that day Dormi sepolto in un campo di grano