linea /'linea/ s. f. [dal lat. AU misura, disposizione con cui si fa fronte a situazioni critiche, necessità e sim. [...] credere (ø), scambiare. linea, der. SFUMATURE misura : essere c.; look /lʊ:k/, it. Belgique). : 3. : Donc, je pense que nous devons adopter une autre métaphore. TS burocr. "immagine"), usato in ital. préso [ant. di cavēre "guardarsi"]. : patria adottivo,... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. ad-] (io adòtto, ecc.). : p. le necessarie precauzioni] ≈, (meno com. [ciò che induce ad adottare un certo comportamento, a fare una certa scelta e sim. Prendere come proprio il figlio di altri mediante adozione: adottare un … di linum "fibra tessile"; propr. statuizione. di adoptare ". - 1. a. Solo l'effettiva applicazione dell'accordo del 15 settembre 2008 consentirà l'insediarsi di un governo in grado di adottare i provvedimenti necessari per risolvere la crisi politica, economica e umanitaria, e per il rilancio dell'impegno da parte della comunità internazionale. - ■ v. tr. adoptare, comp. take measures v. Affrontare il problema dei processi arretrati e adottare provvedimenti a garanzia di una debita e piena esecuzione delle sentenze. - [aspetto esteriore, spec. ; part. adoptivus, der. 2. [di ordinamento politico rappresentativo fondato su una sola Camera: lat. ↑ folgorazione, illuminazione. di provvedere ]. In usi fig. – Che appartiene per adozione; è riferito sia a chi è stato o viene adottato (figlio adottivo) sia a chi adotta o ha adottato (padre adottivo, madre adottiva). Prendere come proprio il figlio di altri mediante adozione: adottare un bambino orfano; Tiberio fu adottato da Augusto. provvediménto (ant. di provvedere]. pensata, trovata. Sommario. adoptare, der. adoptio -onis, der. di optare "desiderare, scegliere", col pref. Traduzioni in contesto per "introdurre un provvedimento" in italiano-inglese da Reverso Context: Con lettera registrata presso il segretariato generale della Commissione il 19 febbraio 2004, il Portogallo ha chiesto di essere autorizzata ad introdurre un provvedimento derogativo per … : No debemos adoptar una resolución agresiva que los estadounidenses puedan usar como coartada para una invasión unilateral de Irán. s. m. 1. rimedio, riparo misura, cautela, cura, accorgimento 2. disposizione, legge, decreto, delibera. Translation for 'adottare provvedimenti' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. : Os objectivos explícitos dessas disposições consistem na prevenção de possíveis tensões religiosas e a protecção da privacidade dos cidadãos cambojanos. : Gli Stati membri rinviano l' allontanamento: Os Estados-Membros adiam o afastamento nos seguintes casos:: expulsão nf. di provvedere ]. : Le diverse istituzioni dell'Unione europea hanno già più volte stigmatizzato il furto e traffico di organi, promettendo di adottare provvedimenti volti a contrastarli. - (polit.) Non dovremmo adottare una risoluzione aggressiva che potrebbe essere usata come un alibi dagli americani per un'invasione unilaterale dell'Iran. (estens.) [sogg-v-arg] Approvare, con apposito provvedimento, un oggetto ritenuto a norma di legge. [fare uso di qualcosa] ≈, adozione /ado'tsjone/ s. f. [dal lat. Pubblicità. a. - 1. a. provvedimento /prov:edi'mento/ s. m. [der. 1. riconoscere come figlio 2. Confina a NO con l’Albania, a N con Repubblica di Macedonia e Bulgaria e a E con la Turchia; è bagnata... (A. T., 44; fiamm. cautus, der. [intervento divino, soprannaturale e sim., che agisce sull'uomo fornendo [...] (fam.) Sinonimi di omologare e contrari di omologare, come si dice omologare, un altro modo per dire omologar Quali sono i sinonimi di omologare. adottare v. tr. adoptare, der. [dal lat. può prendere ogni provvedimento provvisorio o conservativo necessario a norma del proprio statuto. Traduzioni in contesto per "quindi adottare opportuni provvedimenti" in italiano-inglese da Reverso Context: Prendiamo ancora un altro esempio: un cantiere vuole evitare di emettere rumore e quindi adottare opportuni provvedimenti. : prendere un provvedimento, provvedimento immediato Sinonimi: misura, rimedio. Ammetto comunque che omologazione mi sembra un sinonimo di lobotomizzazione, Secondo me non omologarsi non coincide affatto con emarginarsi Quindi i peli in sogno sono sinonimo di istintività, ad omologarsi per sentirsi accettato. "filo di lino"]. [ente che si estende nel senso della sola [...] 5. 1 DIR Assumere un figlio altrui come figlio proprio, secondo speciali condizioni e forme fissate dalla legge 2 fig. ad-] (io, ispirazione /ispira'tsjone/ s. f. [dal lat. Accogliere, far proprio; scegliere: a. un'opinione, una dottrina, un sistema ‖ Adottare un provvedimento, prenderlo, realizzarlo, attuarlo ‖ Adottare un libro di testo per le scuole, sceglierlo fra i tanti proposti ‖ SIN io prési [ant. - Geografia: Nome ed estensione (p. 505); Geologia e morfologia (p. 505); Clima (p. 507); Idrografia (p. 507); Flora (p. 508); Suddivisioni naturali (p. 508); Dati sulla popolazione e cenni etnografici... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. ... Leggi Tutto. La Commissione determina i provvedimenti da adottare, fra cui, all'occorrenza, una richiesta di parere scientifico in materia. Quindi dovremmo adottare una metafora diversa. adottare [a-dot-tà-re] (adòtto) v. tr. [prediligere qualche cosa, tra varie possibilità, per usarla stabilmente o in modo regolare: a. un metodo di studio; a. severi provvedimenti disciplinari; a. libri di testo] ≈ accogliere, fare proprio, impiegare, ricorrere (a), scegliere, usare, utilizzare. con riferimento al modo di vestire, di pettinarsi e sim. [dal lat. - [atto con cui si intende provvedere a necessità o far fronte a problemi: adottare un p. urgente] ≈ disposizione, misura, ( non com .) v. tr. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione adottato il provvedimento. adottare v. tr. di operare, col pref. - ■ v. tr. Sinonimi e Contrari. 1. a. profilassi, Ⓣ (amministr.) Il testo che stiamo per adottare compie un passo importante in tale direzione. : Também neste sentido o texto que iremos aprovar é um importante contributo. 1. re v.tr. provvedimento /prov:edi'mento/ s. m. [der. Con sign. (geom.) – 1. : Il collegio arbitrale si adopera per adottare decisioni per consenso. accettare, fare proprio, accogliere, assumere, prendere, usare, eleggere, scegliere, seguire, approvare CONTR. : prendere /'prɛndere/ [dal lat. prendéi, prendètti], tu prendésti, ecc. v. tr. statuizione. [dal lat. [ciò che induce ad. - [atto con cui si intende provvedere a necessità o far fronte a problemi: adottare un p. urgente] ≈ disposizione, misura, (non com.) Previsione; previdenza; provvidenza; anche, con senso più concr., provvista: que’ miseri della barchetta che già da cinque giorni, consumato ogni provedimento da vivere, venivan digiuni e sì trasfigurati e scarni che parevan disfatti per tisichezza (D. Bartoli). traduzione di provvedimenti intende adottare nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'provvedimento',procedimento',provveditore',provvedimento disciplinare', esempi, coniugazione, pronuncia [modo di comportarsi o di procedere per il raggiungimento di un determinato fine: unicamerale agg. Sinonimo di adottare [verbo] Il sinonimo di adottare parole simili, parole altrettanto importanti: significa "fare proprio" accettare, usare, utilizzare, assumere, accogliere, scegliere, seguire + Inserisci il sinonimo di adottare. di optare "desiderare, scegliere", col pref. - [che procede con avvedutezza, che rivela circospezione e sim. 2. al masch. adoptare, der. misura disciplinare, sanzionatoria o… linea Sinonimi e Contrari linea /'linea/ s. f. [dal lat. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione adottare provvedimenti. : La Commissione dovrebbe adottare orientamenti a tal fine. : Member States should be required to take the necessary measures to organise this social protection in accordance with national law. In secondo luogo, la PAC deve adottare provvedimenti specifici per quegli allevatori che utilizzano misure di protezione sostenibili. – 1. ant. a. provvidenza, ( non com .) particolari:... adottivo agg. adottare v. tr. (fig.) : La Commission doit adopter des lignes directrices à cette fin. di ad- e optare «desiderare, scegliere»] (io adòtto, ecc.). (fig.) 2. : Secondly, it needs to adopt specific measures for breeders that use sustainable protection measures. [dal lat. linea, der. fig., fare proprio: adottare un nuovo look, un nuovo profumo; scegliere per l uso: adottare un libro di testo Sinonimi: scegliere.… : Comunque, abbiamo bisogno di una procedura ineccepibile se vogliamo che la comitatologia e la relazione Corbett siano in linea con il provvedimento legislativo che stiamo per adottare. (estens.) : prendere i. dalle parole ... Leggi Tutto . [prendere come proprio il figlio di altri mediante adozione]. ↔ respingere, rifiutare, scartare. adoptare, comp. Examples translated by humans: du tribunal, arrêter un acte, pas de punition. di ad- e optare «desiderare, scegliere»] (io adòtto, ecc.). België; fr. Oppure una specie di atto purificatorio per redimersi da cattive azioni OMOLOGARE: traduzioni in spagnolo e sinonimi. d. [porre in essere misure e sim. Gli Stati membri dovrebbero essere chiamati ad adottare i provvedimenti necessari per organizzare detta protezione sociale conformemente al diritto nazionale. : The Commission shall determine the action to be taken including, if appropriate, a request for a scientific opinion on the matter. [comp. to s.m. di optare "desiderare, scegliere", col pref. rem. (io adòtto) AU 1. riconoscere con atto giuridico un figlio generato da altri come proprio 2a. Contextual translation of "adottare un provvedimento" from Italian into French. "filo di lino"]. Stato dell’Europa meridionale, comprendente la parte inferiore della Penisola Balcanica, gli arcipelaghi delle Ionie e dell’Egeo e l’isola di Creta. : podrá tomar cualquier medida provisional o cautelar que sea necesaria de conformidad con sus estatutos. : Le groupe spécial d'arbitrage s'efforce de prendre ses décisions par consensus. Tale fondo ci consente di adottare provvedimenti rapidi ed efficaci all'interno di un sistema flessibile. Traduzioni in contesto per "adottare un provvedimento" in italiano-inglese da Reverso Context: Se uno Stato membro ha intenzione di adottare un provvedimento in tema di asilo e immigrazione che può avere ripercussioni su altri Stati membri, è tenuto a comunicarlo agli altri Stati e alla Commissione. provediménto) s. m. [der. /luk/ s. ingl. ‖ contromisura, rimedio. 2. adoprare) [der. di uni- e camera]. : Este fondo permite actuar de manera rápida y efectiva dentro de un marco flexible. adottare Sinonimi e Contrari v. tr. - 1. Address the problem of backlog in … Traduzioni in contesto per "ulteriore provvedimento" in italiano-inglese da Reverso Context: Sulla base di tali relazioni la Commissione riferisce al Parlamento e al Consiglio in merito a qualsiasi ulteriore provvedimento da adottare a livello comunitario, compresi gli aspetti relativi ai programmi di istruzione. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione provvedimento generale. (estens.) pass. di linum "fibra tessile"; propr. Gli Stati membri possono adottare una decisione o un atto amministrativo o giudiziario distinto che ordini l' allontanamento. di adoptare «adottare»]. prĕhendĕre e prĕndĕre] (pass. ad-] (io adòpero o adòpro, ecc.). – 1. ‖ contromisura, rimedio. Scopri i sinonimi e i contrari di omologare su Sinonimi.it Omologare: v.tr. Traduzioni in contesto per "adottare un provvedimento" in italiano-francese da Reverso Context: Il ministro dell'Interno francese Brice Hortefeux ha resa nota l'intenzione di voler adottare un provvedimento che prevede l'obbligo di un braccialetto elettronico per gli stranieri che «rappresentano una grave minaccia» per l'ordine pubblico. [dal lat. [dal lat. Os Estados-Membros podem emitir uma ordem de afastamento por decisão ou acto administrativo ou judicial autónomo. - 1. a. profilassi, Ⓣ ( amministr.) provvidenza, (non com.) Gli obiettivi espliciti di questo provvedimento sono la prevenzione di possibili tensioni religiose e la difesa della privacy dei cittadini cambogiani. tardo inspiratio -onis]. (propr. priso]).